The arrival of the new Citroen C3 takes the company in two directions at once. The French maker’s legendary comfort returns while its forward looking technology is projected with the availability o…