Toyota is bringing two new box-fresh versions of its Aygo city car to the road this summer, each making an individual style statement. The updated x-cite follows the theme set by the original x-cit…