Volkswagen is being sued by German fish distributor Deutsche See for misrepresenting a fleet of vehicles it leased as environmentally friendly. It’s the first major German customer to sue VW over i…