Three years after its last update, the Citroën C4 Picasso range enters a new era this summer, with a new look and uprated technology inside. Boasting a new front end, a two-tone body and roof optio…