Thousands of drivers in Cardiff have had a gloomy New Year and been fined for driving in bus lanes and blocking yellow boxes. New penalties introduced in December before the city filled with shoppe…