Mitsubishi Motors has announced its president, Tetsuro Aikawa, will step down in the wake of the company’s test-fixing scandal and Nissan moves to take controlling stake.