The one-time cheap Kia Picanto has moved on with the third generation now reaching showrooms and selling itself with sophistication in the spec-list, says Robin Roberts. That’s good news, bu…