The updated Subaru Outback continues to be a 4WD crossover estate, conservatively styled and still very much a niche model from a niche brand but with a loyal customer following,says David Miles. F…